Attaque du chant pied droit après 1.2.3
Tonalité : Si bémol mineur (Bb minor)
Note de départ : Si bémol (Bb)
Cadence : 96 pas/mn
- Par les monts et par les plaines, 1
S’en allaient deux compagnons, 2.1
[ Ils chantaient à perdre haleine, 1
Trouvant qu’la vie a du bon. 2.1 ] (bis)
- L’un jouait de la guitare, 1
L’autre ne jouait de rien, 2.1
[ Dans ce métier il est rare, 1
De manger quand on a faim. 2.1 ] (bis)
- Cheminant ainsi sur terre, 1
Nos deux joyeux compagnons, 2.1
[ Un soir d’été arrivèrent, 1
Près d’une vieille maison. 2.1 ] (bis)
- « Bien l’bonsoir, dame l’hôtesse », 1
Dirent nos deux compagnons, 2.1
[ « Notre ventre crie détresse, 1
Depuis trois jours nous marchons ». 2.1 ] (bis)
- Dame hôtesse toute aimable, 1
Fit entrer nos compagnons : 2.1
[ « Asseyez-vous à ma table, 1
Vous paierez d’une chanson ». 2.1 ] (bis)
Historique :
Le chant s’interprète sur plusieurs mélodies et il est aussi connu sous le titre Par les monts et par les plaines. En 1938, les paroles françaises sont écrites par Pierre Jamet et publiées dans le recueil des Auberges de jeunesse, La clé des chants, sur un ancien air compagnonnique allemand. En mars 1933, Pierre Jamet avait participé à la création de la chorale de l’AEAR (Association des écrivains et artistes révolutionnaires) avec Paul Vaillant-Couturier, rédacteur en chef de L’Humanité. Il rejoint le groupe vocal les 4 Barbus en 1942. Des mouvements de jeunesse, la chanson est passée dans l’armée à la Libération, toujours avec la même mélodie, dans le Recueil de chansons de l’École d’application de l’artillerie vers 1960, puis Carnet de chants de l’armée de terre (TTA 107) en 1980.
En 1958, le 2e Commando du 11e Bataillon des parachutistes de choc adapte les paroles sur un autre air allemand, Es wollt ein Mädchen früh aufstehn (Une jeune fille veut se lever tôt) (Chants et musiques de paras, 30 cm, Président, KVP 178). La 2e Cie du 3e RPIMa l’enregistre sur le même air (Les casquettes sont là, 25 cm, Philips, Médium B 76.480 R), repris en 1962, par le 1er RPIMa (Les paras à Bayonne, 25 cm, Agorila).
En 1970, les paras de la 11e DP reprennent un air russe, À l’appel du grand Lénine ou Le Chant des partisans ou encore Les Partisans blancs (Parachutistes, 30 cm, Janeret, 2004), qui est aussi enregistré en 1993 (Chants de tradition des unités chocs et commandos, CD, 1RGCHO).
